自己紹介 信州・長野県/八ヶ岳中央高原ペンションRADISH-GARDEN
お客様から
GuestBook&アンケートより

1994年夏、知人がドイツからのお客様と来館されました。「ゲストブックがあるといい」ということで書いていただきました。ドイツ語で書かれていましたので、英訳をお願いしました。GuestBookの始まりです。お客様の声をいくつかご紹介します。
 After arriving RADISH-GARDEN pension, We watched Flower & Green Magazine. There was one important difference between reality and and the picture of the magzine.
 In reality there is a watch in front of the house, where you always can set your departure time from the pension.
 We enjoyed very much the Moving Smoking Area and familiar atmosphere.
 Today's dinner was the most delicious one I had for 15 years. Especcially the Salmon was the famoust one I ever had,
 If I now become member of RADISH-GARDEN Club. I'm sure that I'll visit this house a second time and I'm looking foward to.
                         Bye,bye   Stefan

 ここのペンションはとてもいいところですね。ながめはいいし、お料理もおいしいし、満足しました。ウサギのラディとガーデン犬のムク、ハナ。とってもかわいくて人なつこかったです。・・・・・

  突然電話してOK頂きましてありがとうございました。
 部屋、トイレ、風呂、食堂等とても清潔できれいで妻も喜んでいました。特に夕食の量が 妻には丁度よかったらしくたいへん感激しておりました。
 原村もずいぶんと変わりましたね。10年前、初めて来た時はコンビニはないし、GSも1つぐらいだったのに・・・・・。でも自然が豊富なところはそのままです。
 子供が生まれたら又来ようと思っています。たぶん2〜3年後。久しぶりに本当に静かなところでゆっくりできました。

  2日間お世話になりました。ラベンダースティックの作り方を教えてもらったり、ホタルを見に連れて行ってくれたりと、いろいろ楽しかったです。

★月明かりで森を歩いたら、足に自信がついたこと。
★森のパワーを身体いっぱい吸って気分が良くなったこと。
★シイーンという静けさを味わったのは久し振り。
★階段の昇り降りがリハビリになったこと。
★いつもは夜中にトイレに起きてしまうがぐっすり眠れて
 朝まで一度も起きず、スッキリしたこと。
★みんなで、懐かしいうたを歌えたこと。
 あざみの歌が大好きだった。当時を懐かしく思い出した。
★みんな手作りでとても温かい。

ご予約の際のご質問

Q.小さい子どもがベッドから落ちないか心配です。
客室 お子様用3ベッド A. ご安心下さい。
 右の写真のように3台ベッドをつけて4人でお休みになれます。
 また2台をつけて3人でお休みになることもできます。
 ご予約の際にご希望をお知らせ下さい。
 お待ちしています。

Q.ペットと同じ部屋に泊まりたい。
A. RADISH-GARDENでもワンコを飼っています。ペンションをやめたら家の中で飼おうと話していますが、アレルギーに過敏な方などの観点から家の中には入れていません。ですから、現在はお車の中にお願いしています。
   盲導犬や介助犬の場合には、もちろんペンションでも室内にお泊ください。


アンケートのご要望に関して
  大きいお風呂にはいりたかったです。 
・・ごめんなさい。おっしゃっていただければ30分ほどでご用意できます。お気軽にお申し付けください。
 
 
  2階にもトイレが欲しい。 
・・構造から無理なようです。トイレに近い部屋をご用意できますのでおっしゃってください。なお、2階にもトイレ付のお部屋がございます。
 
 
  トイレにウォシュレットをつけてほしい。 
・・つけていきたいと思っています。しばらくお待ちください。2008年7月改装して男女とも設置済みです。\(^_^)/


予約サイトへの投稿から

【感想・情報】 今までホテル派の私にとってオーナーの方の心温まる応対に感動しました。一緒に雪遊びをしていただいたり、写真を撮って送っていただいたりと以前から知り合いのような感じがしてゆっくりくつろぐことができました。家族でお邪魔するにはもってこいだと思います。自家製の野菜やおいしいご飯、食後のデザートのアイスクリームは子供たちには特に大好評でした。また行きたいと思うペンションでした。
ありがとうございます。とても嬉しいお言葉です。 適度な応接を心がけています。小さなお子様がいらっしゃる場合、ベッドをつけて川の字でお休みになる事もできますので、お気軽にご連絡下さい。  またご家族のご要望にあわせた適切な地域インフォメーションも心がけています。これからもよろしくお願いいたします。

 テラスでいただいた夕食と朝食。前から是非してみたいことが実現しました。
夕食は、日が陰り、夜が訪れる時間、だんだんひんやりしてBBQがおいしかったです。
朝食は、朝日が、夜露でぬれた芝生を輝かせ、小鳥の鳴き声がBGMとなり、しやわせな時を過ごせました。
テラスで食事をとる時期が限られますが、是非味わってもらいたいです。
PS、ペンション近くの温泉に送迎していただき、ありがとうございました。
私は、日頃の疲れから、すぐ寝てしまい、久しぶりに長寝をすることができました。何もしなくてもいいことも良かったです。

 オーナーの心温まるもてなしに大変満足しました。
食事も朝夕共おいしかったです。ティータイムのチーズケーキもおいしかったです。
ナイトウォークも楽しく、子供共々良い夏休みの思い出が出来ました。


ご意見・ご要望をradish0@po8.lcv.ne.jpへ、お寄せください。 今後ともよろしくお願いします。
自己紹介 RGホーム PENSION RADISH-GARDEN radish0@po8.lcv.ne.jp
全館無線LAN  自家製ビールをティータイムにグラスサービス。
TEL.0266-74-2232 製作・著作(c) C.&T.Ogawa since July '96